曾经在俺们山东梁山泊那个地界，如果您指着一只手机说这是“山寨的”，周围的人肯定以为这是新时代绿林好汉下山踩点；如果您信口开河“山寨文化”，那或许有大胆群众告知：“哥们，如今落草已是不流行了！” 

自然，这可以说是对网络流行语“山寨”的误读，此“山寨”非彼“山寨”。但是，要对现在屡屡出现在各个论坛各大媒体的“山寨”一词下个准确定义，还真是件不大不小的难事。 

以笔者自己的“误读”来看，“山寨”约等于抄袭、模仿、恶搞等一系列相似手段，推而广之，“山寨产品”和“山寨文化”也就不难理解了。当然，尽管笔者时常凭借十年网龄自我标榜为“资深网民”，也时常勤勤恳恳爬上各个论坛“在线更新”知识库，也还是不敢拍着胸脯说：山寨，就是这个意思！ 

如一切网络流行语一样，“山寨”一词出现的缘由只能描摹大概，风行的确切日期难以考证，具体含义也是众说纷纭，理念精神更是只可意会不可言传。因此，当“山寨”一词进入公众语境，对它的误读也就频频发生。 

2009年3月，倪萍大姐就误读了一把：“山寨就是盗版”、“要立法制止，同时从舆论上给予制止”！显然，这番言论是由于倪萍大姐没有搞清“山寨”与“盗版”并不能完全画上等号。尽管“山寨产品”不能完全洗清盗版的嫌疑，但也不能把打击盗版、保护知识产权的一腔豪情错付“山寨”。 

“山寨”也不等于“多”和“滥”。日前，到广州宣传新片的成龙大哥就把“山寨”挂到了嘴边。“当年香港第一个拍僵尸片的人拍得很好，结果一下子冒出了上百部僵尸片，活生生地把一个题材给做烂掉了。现在甄子丹他们拍了个《叶问》火了，却又冒出少年叶问中年叶问老年叶问，一大堆叶问下来，这个题材又要被这些跟风的电影糟蹋掉了。” 

成龙表示，中国电影要发展就要反思“山寨”题材的问题。不过，成龙在新片《邻家特工》里却“山寨”了《宝贝计划》里对付小孩的桥段，片中成龙端着平底锅的造型，被称作是成功“山寨”了一把灰太郎。由此可见，成龙的“山寨”着眼点不在于同类题材的“同类”，而更在于同类题材的“扎堆”。 

然而，尽管“山寨文化”在很多时候是民间创意的爆发，也不能把它作为草根文化的代称，不能等同于“正规”的对立面。 

在刚刚结束的北京市政协十一届三次会议上，北京市文化局局长降巩民表示，文化不分“山寨”或者正规，只要是百姓喜闻乐见的健康文化，北京市均支持发展。他认为，“山寨文化”现象其实是民间诉求的一种表达，出现是必然的。 

虽然在某种意义上，降巩民可谓有识之士，但是，发展“山寨文化”的最终目标，恐怕也不是让它仅仅只是“山寨”。